raymond тээрэм 963 сэлбэг india